Textual

CARVALHO JUNIOR CONVERSA COM 

FERNANDO BRAGA SOBRE DÉO SILVA

Carvalho Junior: Fernando, meu caro.  Satisfação imensa poder conversar contigo a respeito de Déo Silva, um expressivo poeta brasileiro, meu conterrâneo [natural de Caxias-MA], sobre o qual tenho me debruçado em pesquisas com o objetivo de publicar a obra reunida dele daqui a algum tempo. Tiveste a oportunidade de conviver com Déo. Conte-nos sobre como começou essa relação e como esta se desenrolou e se esticou ao longo do tempo.

Saberia dizer se o nome Déo é um apelido de infância ou foi um nome literário pensado por ele, o nosso ilustre Raymundo Nonato da Silva? Grande parte dos Raimundos que conheço são grandes homens. O nome parece que ajuda. Fazendo referência ao poema multifacetado/drummondiano, ser Raymundo e ainda com “y” - no caso de Déo - me parece uma ótima solução [risos]. Essa grafia com “y” era uma grafia da época em que ele nasceu (final da década de 30)?

Fernando Braga: Meu caro Carvalho Junior, de início, devo-te dizer que o prazer é meu em te atender nessas perguntas sobre o nosso Déo Silva. Evidentemente que me coloquei ao teu dispor para fazer um bate-bola do que sei sobre o poeta. Creio que Déo seja um abrandamento de afeto usado em família, porquanto todos o chamavam assim... Sobre o Raymundo com “y”, conheci um outro,  que além do “y” do Raimundo, ainda grafava o Nonato, com dois enes. Não acredito ter sido o pai, neste caso, de ambos, que tenham feito essas exigências ao cartório... deve ter sido o estilo requintado de algum escrivão metido a besta... Déo não seria a solução nessa assertiva drummoniana e muito pouco a rima...

CJ: Embora tenha partido cedo para outra dimensão, Déo nos deixa uma obra importante.  No teu artigo de agosto de 1973, Fernando, publicado no Jornal O Estado do Maranhão, tu comentas com propriedade a obra do autor de “Ângulo noturno” (1959) e “Equação do verbo” (1980). Que contribuição Déo deixa com sua produção? E o que poderia justificar esse hiato entre a publicação destes dois livros citados?

FB: A contribuição de Déo é grande na nossa história literária, nessa nossa fase de ouro que foi sem dúvida o grande enfoque da geração de 60. No mundo, os hippies, os Beatles... no Brasil, os grandes festivais da TV Record de Geraldo Vandré, Edu Lobo, Chico Buarque, Caetano, Gil, etc. todos egressos das Universidades, a construção de Brasília, o futebol do Brasil a encantar o mundo, a era romântica do “Fusca”, a revolução de Glauber Rocha no teatro e o aparecimento do movimento “concretista” nas artes. Isso nos pegou em cheio, todos nós respirávamos essa energia artística... E dessa fase, todos, no Maranhão, têm um nome garantido no panteão. A contribuição foi grande e a revelação de valores impressionante. Esse espaço entre uma publicação e outra, em mais de vinte anos, no caso de Déo, em particular, atribui-se ao seu afastamento de São Luis... Ele foi aprovado no concurso do Banco do Brasil e foi lotado na cidade de Tefé, no Amazonas. Aqui faço um parêntese para dizer que de Tefé, o poeta trouxe algumas receitas feitas pelo médico Ernesto Guevara de La Serna, o “Che” revolucionário, quando andava pela Amazônia peruana e boliviana... Ele pegou ou comprou de alguém como documento histórico... Bem, voltando o fio à meada, nós tínhamos uma cobertura editorial fantástica através do Departamento Cultural do Estado, dirigido, à época, por Domingos Vieira Filho. Certa vez, acompanhei o escritor Erasmo Dias [uma espécie de orientador nosso] que já levava Déo Silva, a Palácio, ao gabinete do Sarney quando este era governador, para que ele, Sarney, determinasse a impressão de “Escada de Betel”, autorização que se deu de pronto. Logo depois, como disse, Déo era aprovado no Banco e ausentava-se de São Luís. Agora pergunto, e esse livro? Ele mudou o título? O que houve? Concluo: hoje, “lá da China” eu mando os originais pelo e-mail para ti em Caxias e o livro sai dentro de uma semana... Naquele tempo nem “DDD” existia, era tudo na “carta” a comunicação era à moda antiga... Tudo isso dificultava.

CJ:  O nosso grande e querido Salgado Maranhão me comentou há algum tempo que Déo apresenta uma linguagem incomum e muito bem trabalhada. Analisando a obra de Déo, percebemos o grau de exigência dele com a palavra e como estava antenado com a produção mundial. Que autores Déo admirava ou lia com mais frequência?

FB: Reputo Déo Silva um purista da língua. Realmente, o Salgado Maranhão disse bem. Déo trabalhava muito bem a palavra e nisso o fazia com arte. Ele tinha um filólogo à tira colo, nada mais, nada menos do que Amaral Raposo, que o tinha como filho. Foi Amaral que o preparou para o concurso do Banco do Brasil, e costumavam passar muito tempo juntos nesses exercícios de gramática e linguística. Quanto à leitura nos era recomendado a ler tudo que nos caísse às mãos, até propaganda de “capivarol”. Não se lia nada direcionado... Mas lemos muito! Digo nós, porque Erasmo, aqui já referido, sempre me orientou nesse sentido. Os nossos mestres eram da geração de 30 e não como pode parecer os da geração de 45. Eu sou da geração de 60, já Déo, Nauro e Carlos Cunha [todos nascidos nos anos 30], são catalogados mais para 45 do que para 60. São intermediários entre uma e outra... Mas tanto essa geração intermediária como a de 60 tinham um apego especial com a geração de 30  não com a de 45, como seria natural, por ser a mais próxima.

CJ: Milson Coutinho no livro “Caxienses Ilustres” fala sobre Déo como figura obrigatória do nosso panteão e da facilidade que o poeta tinha para fazer amizades. Você foi um dos importantes amigos de Déo. Com quem mais do meio literário Déo se relacionou de forma fraterna, participando de algum tipo de movimento ou atuação na cena literária?

FB: Déo era uma figura encantadora. Inteligente, comunicativo e brincalhão. Circunstâncias para se fazerem amigos sempre... Se relacionou com todos de seu tempo. Era por todos queridíssimo.

CJ: Comente sobre a peregrinação de Déo dada a sua vida de funcionário de banco. Além do Maranhão, estado natal do nosso poeta, por quais estados brasileiros ele deixou a sua marca biográfica ou literária?

FB – Meu querido Carvalho Junior, não conheço o “périplo” [nome escroto] traçado por Déo na sua carreira bancária. Sei apenas que “jornal” para o escritor é como cachaça para o biriteiro”. Tendo um no lugar, o escritor está lá... e Déo tinha uma paixão por Jornal. Acredito que em toda cidade que serviu, se tinha um jornal, ele deixou lá uma produção e, consequentemente, seu nome. Ele tinha uma voz muito bonita, e certa vez, na Rádio Ribamar [já extinta], ele me disse que o “negócio” dele não era rádio, mas jornal...

CJ: Já encontrei publicações de Déo em suplementos literários da capital São Luís e texto inédito em jornal do estado do Amazonas. Tenho contado com várias contribuições nesse início de pesquisa. Aproveito para agradecer a você, Fernando Braga, aos amigos Natinho Costa Fênix, Francisca Girlene, Ezíquio Barros Neto, Inês Maciel, Heloísa Sousa, Edmilson Sanches, Carlos Jorge, os irmãos Wybson e Naldson Carvalho­­ e outros colaboradores que por um lapso de memória não consigo citar neste exato momento de nossa conversa. Déo era ligado ao rádio e ao esporte conforme identificamos nas referências até então encontradas. Saberia dizer se Déo tinha preferência por algum clube de futebol brasileiro ou do mundo?

FB: Meu querido Carvalho Junior, “agora me apertaste sem me abraçar”... Não me lembro de maneira alguma ter conversado futebol com Déo... Eu como sou luso-brasileiro sempre sofri com o Vasco da Gama.

CJ: O poeta Wybson Carvalho sempre se emociona ao falar de Déo e cita um poema não transcrito em livro, apenas oralizado, “Noite ludovicense”. É um texto que foge um tanto ao exigentismo verbal de Déo mas que revela uma grande sacada. Segue o texto tal como Wybson cita nas rodas de poesia: “São Luís, um beco escuro, um ladrão e eu:/ — Mãos ao alto... a bolsa ou a vida!/ — Consulte-as, ambas estão vazias.”.  Fique à vontade para comentar o texto ou citar algum texto de Déo de sua predileção, uma espécie de “poema de cabeceira”.

FB: Fico a dever-te essa! Tem uma imagem poética muito bonita, creio que dele, se puderes, confirma para mim: “Quem vê a face de Teresa, não morre nunca!”.

CJ: A minha gratidão e a minha estima por todas as contribuições e por este início de conversa que ainda terá muitos e novos desdobramentos. Sigamos dialogando. A obra de Déo é valiosa e merece ser conhecida pelo mundo. Maranhão de abraços, Fernando. Até uma próxima.   

FB: Até, mano velho! Eu te agradeço a dupla alegria: poder te atender nesta pouca contribuição, e falar de Déo Silva ou o “mundiquinho de seu Jefferson” como o sacaneava Erasmo Dias. Trago Déo no coração. Tenho muita saudade dele. Até a próxima!

 

Carvalho Junior escreve às sextas-feiras para o Textual.